日语,【必须…还要】怎么说【装修,必须高端大气上档次还要不失品位】?



                    
                    
变猪猪911
46825 次浏览 2024-06-13 提问
150

最新回答 (3条回答)

2024-06-13 回答

还要 そして

装修必须……还要,なければならない
还要就是并且,必须高端大气上档次还要不失品位

内装はハイエンド、そして,不是一个句型、グレードしなければなりません,必须就是必须、大気

追问中文那个品位,怎么说?回答品味就是 センス追问比如,吹牛皮一定要有品位!
ほらをふくことはぜひ センスを失うことがいけません!
也用这个吗?牛皮吹的必须要上档次!

比如,吹牛皮一定要有品位!
ほらをふくことは グレードしなければなりません!回答ほらをふくことはぜひ センスがあるほらを吹いてください。
是吹牛皮就要吹有品位的牛皮,ぜひ、用不用都可以,
但是我觉得下面这种说法更好一些
ほらをふく时、センスがあるほうがいいと思います。
吹牛皮的时候,还是有品位的好一些。
2024-06-13 回答

造作には 必ず ハイエンドにし、寛大で  高レベルとして 素晴らしさを达する筈と言う

2024-06-13 回答

だけでなく…

回答我觉得你这句中文重复了。高端大气上档次就是不失品味的意思

相关问题

页面运行时间: 0.088331937789917 秒