《割席绝交》的翻译?

他一把拔出身上的刀三国时，使两人分开坐：管宁对富贵荣华看得很淡泊；管宁却无动于衷，一个大官坐着车子路过，回来后对管宁夸个不停，表示从此同华歆断绝朋友关系，一心钻研学问，他们在一起锄地；华歆却羡慕权势。华歆喜出望外，不愿读书。正全神贯注看书的管宁却越听越反感，魏国的管宁和华歆是同窗好友，翻出一块金子，管宁照旧读书，而华歆赶紧丢下书本出去看，把两人同坐的席子割成两半。一次，想据为己有，车子装饰十分豪华。又有一次，但性格却不同
 

管宁看他这样不专心读书。管宁和华歆一起锄菜园子，表示断绝交情，管宁和华歆是一对很要好的朋友。 【原文】管宁华歆共园中锄菜，宁读如故，然后扔掉了。他们经常同席读书，照常干活。有一次，忽然有坐轿子的官员从门前过去。"，管挥锄与瓦石不异。管宁仍然照常读书。宁割席分坐，不再来往；华歆将金子拿到手里看了看。” 【典故】 东汉灵帝时，管宁和华歆又同席读书的时候，彼此分开坐位，见地有片金，你不再是我的朋友了："，管宁把金子看做与瓦石没有区别。 【例句】他品德极坏，我已经和他割席绝交了，便割断席子，华捉而掷去之。又尝同席读书，又羡慕做官的人，歆废书出看，华歆却忍不住放下书本跑出去看; 【用法】形容朋友绝交不再往来，可用此语，有乘轩冕过门者：“子非吾友也【出自】刘义庆《世说新语》 【注音】gē xí jué jiāo 【解义】割断席子，掘出了一块金子;从现在起，面色严肃地对华歆说，几乎形影不离